Baroeg atta Ado-naj Ello-heenoe mèleg ha'olam a'sjer kide'sjanoe bemits'wotav we'tsiwanoe lehadliek neer sjel chanoeka.Baroeg atta Ado-naj Ello-heenoe mèleg ha'olam sje'asa nisiem la'awoteenoe bajamiem haheem bazeman hazè.
Het einde van het jaar nadert en zo ook de jaarrekening, gelukkig ook Chanoeka. Volgens de accountant moet ik af en toe wat over religie schrijven, daar anders de belasting niet akkoord gaat met afschrijving van kilometers naar Nijmegen. Daar ik geen blauw bloed heb weet ik maar al te goed wat zo'n blauwe enveloppe betekent.
Chanoeka dus:
Nadat de Joden de Tempel op de Grieken heroverd hadden, was het eerste wat zij deden de gouden Menora aansteken. Zij hadden slechts genoeg olie voor één dag en het zou zeven dagen duren voordat nieuwe olie kon worden aangemaakt. Maar er gebeurde een wonder. In plaats van dat hij één dag brandde, brandde de Menora acht dagen. Vandaag steken wij gedurende acht dagen de menora aan, als aandenken aan dit wonder en om geïnspireerd te worden door zijn boodschap.
Op een dieper niveau zijn de acht dagen van Chanoeka transcedent. Dagen waarop wij de gelegenheid hebben om zowel in onszelf te schouwen als rondom, ten einde de ervaring op te doen dat er veel meer is in ons bestaan dan de wereld van de natuur ooit zou kunnen omvatten.
Volgens de kabbalah zijn het 10 punten met een 11e; de brug tussen ein sof (het licht) en de wereld die wij met onze beperkte geesten nog kunnen bevatten.
Bedankt accountant! nu heb ik weer heimwee naar Israel.
