Vertaling brief aan Paul Hellyer

Geachte heer Hellyer,

Regelmatig komen mij berichten ter ore dat u erg druk bezig bent met de organisatie van een intergalactische oorlog.
Dit is erg zonde van uw pensioen, u kunt uw tijd vast wel beter besteden.
Ik weet dat de Amerikanen vaak observatievluchten boven Europa uitvoeren en zo is het misverstand waarschijnlijk ontstaan.

Er is natuurlijk een vliegende schotel ontdekt in mijn woonplaats Almere.
Ik kan u geruststellen, dit is een modecentrum. Tevens wil ik u vast waarschuwen dat in 2007 dit modecentrum nog uitgebreid wordt, ook dit zal alleen bestaan uit modebedrijven dus is er geen enkele reden in 2007 een intergalactische oorlog te starten.
De alien, die getuigen u gemeld hebben, is niet anders dan onze burgemeester Annemarie Jorritsma. Ik begrijp de verwarring maar er is echt geen enkele reden u ongerust te maken.

met vriendelijke groeten,

Erika Baardwijk

Spoken

's Nachts speel ik voor Caspar en spook ik rond, over het algemeen kom ik niemand tegen dus val er niemand lastig mee.
Dit geldt niet voor Lenin, die jaagt momenteel iedereen de stuipen op het lijf in het Lenin museum in Samara, Rusland. Bezoekers ruiken zijn favoriete appelcake en koffie, tevens bleek zijn bed beslapen, terwijl de deur op slot zat.
Iedereen is bang, behalve de suppoost natuurlijk, die heeft elke nacht een leuk onderkomen voor zijn minnares.
Maar je weet natuurlijk nooit of het toch Lenin niet is, in Lenin's optiek zouden de mensen als broeders en zusters (kameraden) vreedzaam samenleven in de proletarische wereld. Hij is misschien nu proletarisch aan het slapen en waar zal dit eindigen? straks is het proletarisch winkelen.

En niet alleen in Rusland geloven ze in spoken. er zijn zat mensen, die volslagen normaal lijken, die vreemde verschijnselen waarnemen waar geen enkele verklaring voor te geven is. Zo zijn er de foto's waar iets of iemand op staat die de fotograaf niet heeft willen fotograferen. Nu heb ik dat ook wel eens, maar dat ligt eerder aan mijn onbekwaamheid in het fotograferen.

Paul Hellyer, voormalig minister van defensie in Canada, gaat nog een beetje verder in zijn fantasie, hij gelooft dat een intergalactische oorlog niet ver weg meer is. Stel je voor een oorlog met ET, dan zou ik leuke foto's voor mijn blog kunnen maken!
Lenin en ET samen op de foto, hand in hand kameraden.