Rabindranath Tagore (1861-1941)werd geboren tijdens de Britse koloniale overheersing in India. Hij was een dichter, wijsgeer, toneelschrijver, romanschrijver en mysticus.Hij ondernam vele reizen naar Europa om een brug te slaan tussen het Europese en Oosterse denken.
In het westen zijn vooral zijn gedichten bekend. Het leuke ervan is dat ze niet alleen mooi zijn om te lezen maar ook altijd een soort waarheid geven om over na te denken.
Zomaar wat regels van Tagore, om de week goed te beginnen zullen we maar zeggen:
Bijen zuigen honing uit de bloemen en zoemen hun dank bij het heengaan. De bonte vlinder is er zeker van dat de bloemen hem dank verschuldigd zijn.
Het onware kan nooit tot waarheid worden door in macht toe te nemen."
Witte en rode oleanders komen samen en scheppen vreugde in hun onderlinge verschillen.
Het onderdanige penseel beknot de waarheid, zich voegend naar het doek, dat te klein is.
Door wetenschap bereikt men veel, doch slechts de liefde voert tot volmaaktheid.
De vlinder telt geen maanden doch momenten En heeft tijd genoeg.
Waarheid is de naam die wij onze wisselende vergissingen geven.
Ik sliep, en droomde dat het leven vreugde was; ik ontwaakte en zag: het leven is plicht; ik werkte en zie: de plicht is vreugde.
Met bedelen en scharrelen vinden we erg weinig, maar met eerlijk to zijn tegen onszelf vinden we veel meer dan we verlangen.
4 opmerkingen:
ik kreeg jaren geleden een gedichtenbundel van Tagore als verjaardigskado van mijn beste vriend (ook een steenbok)...en ik doe nog steeds vaak het boek open en lees een gedicht om mijn dag te beginnen.De vertaling die ik heb is in het servo-kroatisch.Fijn dat jij ook de gedichten van Tagore mooi vindt.
Ja echt prachtig! En niet alleen mooi maar het zijn bovendien echt wijze lessen.
"De vlinder telt geen maanden doch momenten En heeft tijd genoeg."
Dat is een mooie om in alle metro-treinstations om te roepen.
En niet alleen daar........
Een reactie posten