Na een lange discussie in België over het woord illegalen, heeft ook de Nederlandse Taalunie besloten dat het woord illegalen, in het kader van het streven naar meer politieke correctheid van onze moedertaal, niet meer kan worden gebruikt. Vanaf 1 juli 2009 zal het woord illegalen vervangen worden door de term mensen zonder papieren.In dezelfde trend zullen binnenkort dan ook de volgende nieuwe omschrijvingen geïntroduceerd worden in ons taalgebruik:
VROEGER - NU
Homejacker - Verhuisdienst zonder papieren
Carjacker - Takeldienst zonder papieren
Drugdealer - Apotheker zonder papieren
Bankovervaller - Geldtransport zonder papieren
Verkrachter - Gynaecoloog zonder papieren
Pedofiel - Kleuterleider zonder papieren
Inbreker - Deurwaarder zonder papieren
Winkeldief - Klant zonder papieren
Vliegtuigkaper - Piloot zonder papieren
Kraker - Huurder zonder papieren
Terrorist - Militair zonder papieren
Geen opmerkingen:
Een reactie posten